1 00:02:25,400 --> 00:02:27,755 Per favore, entra. 2 00:02:33,200 --> 00:02:35,714 - SÌ? - Vorrei parlare con... 3 00:02:35,880 --> 00:02:40,396 - Il direttore! - SÌ. - Siediti, glielo dico. 4 00:02:41,080 --> 00:02:43,514 Per favore, siediti. 5 00:02:50,160 --> 00:02:53,072 - Che cos'è? - È un distinto gentiluomo. 6 00:02:53,240 --> 00:02:56,755 Un distinto gentiluomo?! Allora chiarisci tutto! 7 00:03:08,760 --> 00:03:13,276 Spegni quella radio! Redneck! 8 00:03:17,160 --> 00:03:18,878 - Poi? - Andare! 9 00:03:19,040 --> 00:03:21,395 - Devo aprire? - SÌ! 10 00:03:22,920 --> 00:03:25,878 Per favore, signore, entri. 11 00:03:26,520 --> 00:03:29,956 - Buona giornata. - Cantagalli! 12 00:03:30,240 --> 00:03:32,231 Per favore! 13 00:03:36,560 --> 00:03:39,358 Come possiamo aiutarti? 14 00:03:39,520 --> 00:03:45,629 Si tratta di raduni privati informazioni su una signora. 15 00:03:45,800 --> 00:03:49,839 Faremo tutto con il massimo discrezione. 16 00:03:50,000 --> 00:03:54,790 - Per favore, sii discreto! Capisci... - Questa è un'agenzia seria. 17 00:03:55,000 --> 00:03:58,709 Per noi la discrezione è legge. 18 00:03:58,960 --> 00:04:03,590 - Non ti è mai successo prima... - È vero, è la prima volta... 19 00:04:03,760 --> 00:04:08,072 La prima volta è sempre così. Il tuo nome? 20 00:04:08,240 --> 00:04:12,711 - Perché? - Non è per te che noi deve indagare? 21 00:04:12,880 --> 00:04:14,074 Azzali. 22 00:04:14,360 --> 00:04:16,590 - Come? -Azzali. 23 00:04:16,760 --> 00:04:18,591 Azzali... 24 00:04:19,160 --> 00:04:21,628 -Giovanni? - SÌ. -Azzali Giovanni? 25 00:04:21,800 --> 00:04:24,997 - Quello con il formaggio? - SÌ. 26 00:04:25,160 --> 00:04:28,675 - La signora è tua... - Mia moglie, sì. 27 00:04:28,840 --> 00:04:32,628 - Hai elementi... - Ho dei sospetti. 28 00:04:32,800 --> 00:04:36,349 Anche i dubbi e ragionevoli. 29 00:04:36,520 --> 00:04:40,752 Ma è difficile senza la minima idea... 30 00:04:40,920 --> 00:04:45,914 - Il denaro non è un problema. - Le nostre tariffe sono oneste. 31 00:04:46,080 --> 00:04:48,355 Abbiamo a cuore i nostri clienti! 32 00:04:49,800 --> 00:04:51,074 Per favore. 33 00:04:51,240 --> 00:04:53,515 Una firma, per favore. 34 00:04:55,120 --> 00:04:58,635 Qui la gente torna di nuovo e ancora... 35 00:05:03,200 --> 00:05:07,591 Una foto potrebbe essere utile riconoscendola. 36 00:05:07,760 --> 00:05:11,070 - Ma dovrebbe essere recente. - E' molto recente. 37 00:05:12,320 --> 00:05:14,595 Vediamo. Che bella signora! 38 00:05:14,760 --> 00:05:17,638 - Poi? - Lo passerò al mio agente. 39 00:05:17,800 --> 00:05:23,318 Ho trovato la persona giusta. Vuoi che ti chiami tutte le sere? 40 00:05:23,480 --> 00:05:26,631 No, preferisco tornare qui. 41 00:05:26,800 --> 00:05:32,397 Tornerò tra una settimana, e mi dirai cos'è successo. 42 00:05:32,560 --> 00:05:36,633 Speriamo che tutto funzioni bene, intendo male! 43 00:05:36,920 --> 00:05:40,037 Amico, accompagna fuori il Commendatore. 44 00:05:49,960 --> 00:05:51,393 Ciao? 45 00:05:53,000 --> 00:05:54,592 - Lo chiamo. - Chi è? 46 00:05:54,760 --> 00:05:57,832 - E' per il signor Osvaldo. - Che fastidio è questo telefono! 47 00:06:00,240 --> 00:06:02,470 Signor Osvaldo! 48 00:06:04,440 --> 00:06:06,908 Signor Osvaldo! 49 00:06:11,320 --> 00:06:13,993 - Che cos'è? - Telefonata, il capo. 50 00:06:14,680 --> 00:06:16,671 Sto arrivando, grazie. 51 00:06:48,680 --> 00:06:51,240 Grazie. Ciao? 52 00:06:51,400 --> 00:06:54,915 Ciao? È fatto? 53 00:06:55,080 --> 00:06:58,390 Lo so, ma devi sbrigarti! 54 00:06:58,560 --> 00:07:03,031 Un nuovo cliente! Un Commendatore molto ricco. 55 00:07:04,040 --> 00:07:09,672 La moglie... Donna molto bella, di classe. 56 00:07:09,840 --> 00:07:16,313 Ho scelto te perché, anche se sei un mascalzone, puoi entrare in certi ambienti. 57 00:09:30,600 --> 00:09:34,388 - Buonasera, è una festa? - Anche tu sei un giornalista? 58 00:09:34,560 --> 00:09:37,677 C'è una festa per gli inglesi missione commerciale, 59 00:09:37,840 --> 00:09:42,038 Dovrei fare delle foto, ma non ci riesco nemmeno entra, mi serve un invito. 60 00:09:44,320 --> 00:09:46,709 Vediamo. 61 00:09:50,080 --> 00:09:52,992 - Posso? La stampa. - No, l'ho detto ai fotografi. 62 00:09:53,160 --> 00:09:56,596 - Andiamo... - Ho avuto disposizioni esplicite. 63 00:09:56,760 --> 00:09:59,877 - Andare via! - Non alzare la voce! 64 00:10:06,800 --> 00:10:08,313 Liliana! 65 00:10:12,320 --> 00:10:17,440 -Osvaldo! - Posso fare un passaggio? - Sicuro. 66 00:10:22,720 --> 00:10:24,392 Osvaldo! 67 00:10:24,600 --> 00:10:29,913 - Non sei cambiato molto. - Non ci vediamo da anni. 68 00:10:30,320 --> 00:10:33,232 Molti anni. Dal '44. 69 00:10:33,520 --> 00:10:38,833 - È strano un incontro come questo. - Pensavo fossi a Londra. 70 00:10:38,920 --> 00:10:43,914 Mio marito è stato trasferito Roma, mi sta aspettando. 71 00:10:44,080 --> 00:10:49,552 Sono in ritardo, la cameriera sta preparando l'ultimo punti al mantello. 72 00:10:49,720 --> 00:10:55,078 Sei uno del jet set adesso che hai sposato un inglese. 73 00:10:55,520 --> 00:10:58,990 - Come ti va? - Scrivo, 74 00:10:59,160 --> 00:11:04,518 giornali, inviato speciale, Sono qui per un articolo. 75 00:11:05,560 --> 00:11:11,032 Ti ho scritto una volta da Londra, ma forse ho sbagliato indirizzo. 76 00:11:11,200 --> 00:11:14,237 Non era sbagliato. 77 00:11:15,200 --> 00:11:18,431 - Non hai risposto? - No. 78 00:11:19,560 --> 00:11:24,350 - Quello è il tuo signore? - E' solo un esperto di commercio. 79 00:11:27,680 --> 00:11:31,673 - Grazie del passaggio, buon divertimento. - Ciao. 80 00:11:37,840 --> 00:11:42,960 - E' possibile che non arrivi mai in orario? - Il vestito è arrivato tardi. 81 00:11:43,160 --> 00:11:47,790 - Ecco il mantello, signora. - Dovevo portare con me Cesarina... 82 00:11:49,280 --> 00:11:53,432 Adesso la porti ai ricevimenti? Non l'ho tollerata abbastanza a Londra? 83 00:11:53,600 --> 00:11:57,115 - Henry, te l'ho già spiegato. - Chi era quel ragazzo? 84 00:11:57,280 --> 00:12:01,432 Una vecchia conoscenza... Ciao Cesarina. 85 00:12:01,600 --> 00:12:03,079 Buonasera. 86 00:12:07,160 --> 00:12:12,632 Fermò l'auto in Piazza di Spagna, Via Condotti, cintura comprata. 87 00:12:12,800 --> 00:12:15,758 Risaliamo in macchina e torniamo a casa. 88 00:12:18,360 --> 00:12:22,558 - Questo è tutto. - Niente riunioni, niente telefoni... 89 00:12:22,720 --> 00:12:26,554 - Niente. - Tua moglie è al di sopra di ogni sospetto. 90 00:12:26,720 --> 00:12:31,510 - Come quello di Cesare! - Quello di Cesare era brutto! 91 00:12:31,680 --> 00:12:38,358 Luisa non è più una bambina, ma... Dimmi, non è una donna piacevole? 92 00:12:38,520 --> 00:12:40,715 - Ovviamente! - E allora perché? 93 00:12:40,880 --> 00:12:44,793 Hanno tutti un amante, perché non l'ha fatto? 94 00:12:44,960 --> 00:12:47,918 Per farmi un dispetto, ecco perché. 95 00:12:48,080 --> 00:12:54,030 - Pensavo che la tua gelosia... - Dopo 10 anni di matrimonio! 96 00:12:54,200 --> 00:12:57,988 È impossibile che non ci sia niente! 97 00:12:58,160 --> 00:13:01,357 - Perché? - Parliamo da uomini. 98 00:13:01,520 --> 00:13:05,115 Sono passati due anni da allora io e mia moglie... 99 00:13:05,280 --> 00:13:10,912 Può essere, una giovane donna, con tutti questi giovani in giro, corteggiati come lei? 100 00:13:11,080 --> 00:13:14,231 - Mia moglie ti ha notato. - Davvero? 101 00:13:14,400 --> 00:13:17,153 Ti ha scambiato per un ammiratore. 102 00:13:17,320 --> 00:13:22,519 Ho bisogno di un pretesto così posso divorziare. 103 00:13:22,680 --> 00:13:26,195 Voglio poter ottenere il divorzio senza dover pagare gli alimenti. 104 00:13:26,360 --> 00:13:30,319 Possiamo continuare a seguirla, insistendo! 105 00:13:30,480 --> 00:13:32,914 No, è inutile! 106 00:13:33,080 --> 00:13:37,710 Dovrebbe capitarmi di avere un fedele moglie! Bisogna fare qualcosa. 107 00:13:37,880 --> 00:13:41,953 Le deve essere fornita la opportunità di tradirmi. 108 00:13:42,120 --> 00:13:45,078 Non è facile trovarlo la persona giusta. 109 00:13:45,240 --> 00:13:48,232 - Vorresti che ci provassi? - Voi? 110 00:13:48,400 --> 00:13:51,312 Hai detto che l'ha già fatto mi ha notato. 111 00:13:51,480 --> 00:13:57,032 Potrebbe essere curiosa di sapere chi sono, visto che non sono della sua cerchia. 112 00:13:57,200 --> 00:14:00,351 Come le sarai presentato? 113 00:14:00,520 --> 00:14:05,310 - Non posso presentarti. - Conosco una signora che potrebbe farlo. 114 00:14:05,480 --> 00:14:09,871 - Chi? - La signora Rogers, la moglie di un rappresentante commerciale. 115 00:14:10,360 --> 00:14:14,797 Sì, sì, la conosco. Per me va bene forse hai ragione. 116 00:14:14,960 --> 00:14:19,192 Sei carino, hai un bell'aspetto... provare. 117 00:14:19,360 --> 00:14:22,909 Una telefonata, Ti prendo e basta. 118 00:14:23,080 --> 00:14:27,631 Naturalmente ti ricompenserò Sono un gentiluomo. 119 00:14:28,240 --> 00:14:30,708 Questo era capito. 120 00:14:30,880 --> 00:14:34,793 - Troveremo un accordo. - No, subito, è meglio. 121 00:14:34,880 --> 00:14:38,111 - Diciamo 300mila? - Bene! 122 00:14:38,280 --> 00:14:40,669 Ecco un anticipo. 123 00:14:42,480 --> 00:14:46,678 - In quale nome? - Dott. Giulio Cantagalli. 124 00:14:48,840 --> 00:14:50,239 Grazie. 125 00:14:50,320 --> 00:14:52,151 Fatto. 126 00:14:52,680 --> 00:14:57,595 - Allora... successo. - Ti accompagno. 127 00:14:59,320 --> 00:15:01,038 Arrivederci! 128 00:15:02,320 --> 00:15:07,872 Sei impazzito? Questo è pericoloso roba, questa è un'agenzia seria. 129 00:15:08,040 --> 00:15:11,476 Abbiamo una licenza dalla polizia! 130 00:15:11,640 --> 00:15:15,952 - E poi, chi è questa signora Rogers? - La conosco davvero. 131 00:15:16,120 --> 00:15:18,111 La conosci? 132 00:15:19,080 --> 00:15:23,790 La conosco da dieci anni. Si chiamava Liliana Capacci. 133 00:15:23,960 --> 00:15:28,795 Vivevamo nello stesso edificio, eravamo addirittura fidanzati. 134 00:15:28,960 --> 00:15:34,398 Veramente fidanzato, con gli anelli comprati mentre ci guardiamo negli occhi. 135 00:15:34,560 --> 00:15:37,836 - Come mai ha sposato l'inglese? - Come tutti gli altri. 136 00:15:38,000 --> 00:15:42,676 sono stato fatto prigioniero, arrivarono gli alleati... 137 00:15:42,840 --> 00:15:46,037 Qualche regalo economico e si è sposata. 138 00:15:46,200 --> 00:15:49,476 Ma si è fatta una vita. Potrebbe essere utile anche a te. 139 00:15:49,600 --> 00:15:50,589 Vedremo... 140 00:16:00,000 --> 00:16:01,479 Cameriere? 141 00:16:05,720 --> 00:16:08,632 - Dov'è? - Sta arrivando. 142 00:16:08,800 --> 00:16:09,869 Naturalmente, signore. 143 00:16:32,880 --> 00:16:37,192 - Posso restare solo un minuto. - Sarà sufficiente. 144 00:16:37,640 --> 00:16:40,074 - Tè, dottore? - Sì, parto subito. 145 00:16:40,240 --> 00:16:41,958 Due. 146 00:16:44,120 --> 00:16:47,237 - Dottore? Da quando? - Anni, ormai! 147 00:16:47,400 --> 00:16:52,190 - Non ti piaceva studiare! - La vita mi ha cambiato. 148 00:16:52,360 --> 00:16:54,555 In meglio? 149 00:16:55,040 --> 00:16:59,556 - Non sarebbe potuto andare in peggio. - Avrebbe potuto. 150 00:16:59,720 --> 00:17:04,669 - Ho pensato molto a te. - Tuo marito ti ha dato il tempo di farlo? 151 00:17:06,760 --> 00:17:11,709 I giorni sono lunghi in Inghilterra, altre persone, altra lingua. 152 00:17:11,920 --> 00:17:15,276 Ho passato i miei pomeriggi piangere di nostalgia. 153 00:17:15,440 --> 00:17:21,151 - Nostalgia di cosa? - Per il sole, la mia casa... e noi. 154 00:17:22,960 --> 00:17:25,758 Sono passati tanti anni... 155 00:17:25,960 --> 00:17:30,476 L'ultima volta che ci siamo visti è stata a Napoli, ricordi? 156 00:17:30,840 --> 00:17:35,038 Ti stavi imbarcando. Abbiamo passato l'intera giornata insieme. 157 00:17:35,200 --> 00:17:37,270 E tutta la notte. 158 00:17:42,560 --> 00:17:46,838 L'altro giorno volevo scattare una passeggiata da solo. 159 00:17:47,000 --> 00:17:50,709 Avevo la sensazione che la pioggia e la nebbia fossero ancora bloccate alle mie ossa. 160 00:17:50,880 --> 00:17:54,839 In 300 metri tre uomini si è avvicinato a me. 161 00:17:55,000 --> 00:17:58,993 Ed è stato allora che ho capito davvero era in Italia. 162 00:17:59,840 --> 00:18:01,831 Stai guardando le mie rughe? 163 00:18:02,000 --> 00:18:05,037 Inutile cercarli. Sei di più bella di quella che eri. 164 00:18:05,200 --> 00:18:09,830 Non fare complimenti, gli anni passano, e ciò che era, era. 165 00:18:10,000 --> 00:18:13,197 Va bene, niente complimenti. 166 00:18:13,600 --> 00:18:18,151 Volevo che ci incontrassimo perché mi serviva un favore. Mi presenti alla signora Azzali? 167 00:18:18,320 --> 00:18:22,108 - La moglie di quello con il formaggio? - Sì, lei. 168 00:18:22,280 --> 00:18:26,193 L'ho appena incontrata, ci incontreremo Giovedì per la caccia al tesoro. 169 00:18:26,360 --> 00:18:29,591 - Che cos'è? - Un gioco giocato dalle coppie. 170 00:18:29,760 --> 00:18:35,153 Devi trovare un tesoro nascosto da qualche parte in città. 171 00:18:35,320 --> 00:18:38,312 Potresti inserirmi? una coppia con lei? 172 00:18:38,480 --> 00:18:41,074 - Passione? - Curiosità. 173 00:18:41,240 --> 00:18:45,870 E sembra che i mariti siano tanti giornali e per un principiante... 174 00:18:46,040 --> 00:18:48,474 Capisco fin troppo bene. 175 00:18:49,480 --> 00:18:53,553 - La trovi bella? - Signora Azzali? Forse non bello... 176 00:18:53,720 --> 00:18:56,188 Ma emozionante. 177 00:18:56,720 --> 00:19:01,236 E' vero. Devo andare via, te lo lascio fare sapere a che ora è la riunione. 178 00:19:01,400 --> 00:19:03,994 - Ti accompagno. - Dove posso telefonarti? A casa? 179 00:19:04,160 --> 00:19:08,233 Vivo in un albergo. Chiamami al giornale. 180 00:19:08,480 --> 00:19:11,119 Presso agenzia Lince. 181 00:19:11,280 --> 00:19:14,716 - Tutto bene? - Ottimo. 182 00:19:14,880 --> 00:19:19,431 - Se ti fa piacere, la prossima volta posso chiamarti conti. - Il dottore sta bene. 183 00:19:24,680 --> 00:19:29,356 - Tutti hanno la busta con sé gli enigmi? - Io non! 184 00:19:33,800 --> 00:19:35,756 - Ecco qui. - Grazie. 185 00:19:35,920 --> 00:19:39,230 - Liliana, con chi vado? - Aspettare. 186 00:19:39,400 --> 00:19:42,597 Sei con Rodolfo Lanari. 187 00:19:49,880 --> 00:19:52,030 -Ciao Liliana! - Ninna! 188 00:19:52,200 --> 00:19:56,512 Mi dispiace per il ritardo. Hai visto mio marito? 189 00:19:56,680 --> 00:20:01,117 Era qui proprio adesso, lo stava cercando tu. Elena Mossi e Sandrino De Bonis! 190 00:20:04,840 --> 00:20:08,276 Ti sarò grato il giorno in cui tu non tarderò più. 191 00:20:08,400 --> 00:20:11,392 non è colpa mia era il bambino! 192 00:20:13,280 --> 00:20:17,432 - Da quando si preoccupa dei bambini? - Circa 20 anni, da sempre! 193 00:20:17,600 --> 00:20:20,990 - Il marito non vede niente? - Fino a qui è coperto di debiti. 194 00:20:21,160 --> 00:20:23,799 La signora Azzali e il dottor Dalpra. 195 00:20:23,960 --> 00:20:27,953 - Eccomi qui. - Dottor Dalpra, signora. Azzali. 196 00:20:29,200 --> 00:20:31,350 - Mio marito. - Piacere di conoscerti. 197 00:20:31,520 --> 00:20:35,513 Ti lascerò al mio posto, non lasciare che sia il mio mia moglie guida, guida molto male. 198 00:20:35,680 --> 00:20:37,432 - Per favore. - Grazie. 199 00:20:37,600 --> 00:20:40,478 Abbi cura di te, per favore. 200 00:20:42,120 --> 00:20:44,918 Osvaldo, la busta. 201 00:20:45,640 --> 00:20:48,438 Buona fortuna. 202 00:20:52,120 --> 00:20:56,910 Guarda il mio segnale! Quando abbasso la sciarpa, inizi tu! 203 00:20:57,640 --> 00:21:02,555 - Cosa dice? - Vai sul Pincio, il busto di Galileo. 204 00:21:02,720 --> 00:21:08,795 - Va bene, ci affretteremo a prenderlo. E tu? fidati di me? - Mi fido sempre delle donne. 205 00:21:09,880 --> 00:21:12,189 - E' brutto! - Chi lo sa! 206 00:21:12,360 --> 00:21:15,557 Pronto? Andare! 207 00:21:32,000 --> 00:21:35,595 Sono il primo. Andiamo, presto! 208 00:21:44,400 --> 00:21:45,469 Presto, siamo al secondo posto! 209 00:21:45,720 --> 00:21:48,553 - Dobbiamo prendere un berretto da conducente e due stivali. - Il mio autista è a casa mia! 210 00:22:01,280 --> 00:22:05,034 - C'è un altro telefono? - Ecco, signore. 211 00:22:12,000 --> 00:22:16,073 Ciao? Albergo Pincio. Quale stanza? 212 00:22:16,240 --> 00:22:17,514 Proprio adesso. 213 00:22:24,960 --> 00:22:27,235 Marisa, il telefono! 214 00:22:45,160 --> 00:22:46,513 SÌ? 215 00:22:47,640 --> 00:22:49,835 Nino! È il vecchio! 216 00:22:50,000 --> 00:22:53,629 Amore mio, ti dico tutto, così sarai felice 217 00:22:53,800 --> 00:22:57,236 ma devi promettermelo di non dirlo a nessuno. 218 00:22:57,400 --> 00:23:02,520 Con chi potrei parlare, tesoro? Sono in albergo tutto il giorno. 219 00:23:02,680 --> 00:23:06,468 Non vedo nessuno... Sì. 220 00:23:07,040 --> 00:23:07,790 Qui. 221 00:23:10,480 --> 00:23:11,879 Questo è tutto. 222 00:23:13,560 --> 00:23:16,632 Nino! Divorzia, mi sposa. 223 00:23:16,800 --> 00:23:20,475 - Quando, dove? - Nella chiesa. - Non si divorzia in chiesa! 224 00:23:20,640 --> 00:23:24,394 È un ragazzo intelligente, è già entrato fate coppia con lei e vedrete... 225 00:23:26,600 --> 00:23:27,350 Ciao? 226 00:23:28,240 --> 00:23:30,037 Pronto, commendatore? 227 00:23:31,000 --> 00:23:34,037 C'è la madre al telefono. 228 00:23:42,880 --> 00:23:45,917 Abbiamo bisogno del tuo berretto! 229 00:23:46,360 --> 00:23:49,033 Eccolo, prendilo! 230 00:23:51,760 --> 00:23:53,273 Se fossi in te non lo toglierei. 231 00:23:56,320 --> 00:23:57,719 Togliti gli stivali, presto! 232 00:23:59,840 --> 00:24:04,834 - Sono troppo grandi per il gentiluomo. - Perché? Si adatteranno molto bene! 233 00:24:05,000 --> 00:24:07,389 Forza, Carlo, presto! 234 00:24:08,280 --> 00:24:09,554 Dai! 235 00:24:23,680 --> 00:24:28,993 Mettili in macchina, ne sono sicuro Taylor sono già dieci minuti avanti. 236 00:24:47,920 --> 00:24:52,152 Ciao? Sì, sono io. Come stai? 237 00:24:53,040 --> 00:24:56,794 - Chi lo conosci? - Te lo dirò dopo. 238 00:24:56,960 --> 00:25:00,032 Sei tu che hai presentato Osvaldo a Luisa. 239 00:25:00,200 --> 00:25:03,636 Sembra che Azzali voglia prenderli e fare una scenata. 240 00:25:03,800 --> 00:25:07,270 Povero ragazzo, chissà come andrà a finire. 241 00:25:07,440 --> 00:25:10,193 Va bene, ho capito. 242 00:25:10,760 --> 00:25:14,912 Cercherò di avvisarlo, grazie mille 243 00:25:17,400 --> 00:25:19,789 - Cesarina! - Signora? Lascialo! - Qualcosa non va? 244 00:25:20,000 --> 00:25:21,228 Portami l'elenco telefonico. 245 00:25:21,720 --> 00:25:25,759 Mi serve il numero dell'Agenzia Lince, è un'agenzia di stampa. 246 00:25:25,920 --> 00:25:27,990 Dai, portalo qui! 247 00:25:28,480 --> 00:25:30,994 Presto, siediti. 248 00:25:37,680 --> 00:25:42,390 Ti avevo detto di non lasciare i gioielli in giro c'è un portagioielli per quello. 249 00:25:42,520 --> 00:25:46,399 - Questo era nella vasca. - Ero così stanco ieri. 250 00:25:46,560 --> 00:25:50,473 Non c'è bisogno che tu lo faccia, c'è la cameriera. 251 00:25:50,640 --> 00:25:55,395 Ora, per favore, pulisci questo cappello. 252 00:25:55,960 --> 00:25:59,953 Sai benissimo che non mi è mai piaciuto il tuo intimità con la cameriera. 253 00:26:00,120 --> 00:26:04,796 - Di che intinuità parli? - Come ti parla, ti sta intorno. 254 00:26:04,960 --> 00:26:08,555 Ti ricordi che c'è il cocktail? all'ambasciata oggi? 255 00:26:08,720 --> 00:26:13,669 - Non ci andrò. - Devi venire, sarebbe scortese. 256 00:26:13,840 --> 00:26:18,630 - Verrò con te la prossima volta, per favore. - Va bene, caro, come preferisci. 257 00:26:24,200 --> 00:26:28,079 - Semplicemente non mi sopporta. - Lascia perdere, troviamo quel numero. 258 00:26:32,600 --> 00:26:35,637 Ciao? Agenzia Lince. 259 00:26:36,560 --> 00:26:38,710 No, non lo è. 260 00:26:39,160 --> 00:26:45,679 In quale hotel alloggia Via Scanderbeg, n. 58. 261 00:26:46,680 --> 00:26:48,193 Ciao? 262 00:27:04,960 --> 00:27:06,473 Grazie. 263 00:27:33,240 --> 00:27:36,312 - Una signora ti sta cercando. - Una signora? 264 00:27:36,480 --> 00:27:39,074 Sì, una vera signora. 265 00:27:49,920 --> 00:27:52,798 Tu, vattene da qui! Fuori! 266 00:27:54,520 --> 00:27:58,274 - Mi scusi. - Devi scusarmi. 267 00:28:01,760 --> 00:28:03,159 Entra. 268 00:28:10,600 --> 00:28:13,558 No, lascia stare, fa caldo. 269 00:28:24,720 --> 00:28:27,712 - Mi dispiace che mi trovi così. - Non importa. 270 00:28:27,880 --> 00:28:31,350 - Sedere. - Non volevo disturbarti. 271 00:28:31,520 --> 00:28:36,674 - Da dove hai preso il mio indirizzo? - Ho chiamato l'agenzia. 272 00:28:36,920 --> 00:28:42,119 Mi hai preso! Non è l'ambiente adatto per aver ricevuto la signora Rogers. 273 00:28:42,280 --> 00:28:46,751 Forse non è male per te riparare povertà, ti riporta alle origini. 274 00:28:46,920 --> 00:28:53,234 - Non usare questo tono con me. - Ne ho usato un altro anni fa. 275 00:28:53,400 --> 00:28:58,349 Ma quando guardo i risultati, Non ho avuto successo. 276 00:28:58,560 --> 00:29:03,554 Non ho mai avuto successo, Non mi sono laureato, niente. 277 00:29:05,560 --> 00:29:10,873 Ho iniziato perdendo la guerra, e mi sono abituato a perdere. 278 00:29:11,040 --> 00:29:14,555 -Osvaldo... - Ma per te è stato diverso. 279 00:29:14,880 --> 00:29:19,271 Le donne sono veloci nell'arrivare dalla parte del vincitore. 280 00:29:19,440 --> 00:29:21,078 Lo sposano. 281 00:29:21,240 --> 00:29:26,155 Più fortuna la prossima volta, forse incontrerò qualche generale donna. 282 00:29:26,320 --> 00:29:31,030 - Perché, pensi che io sia felice? - Non cominciare a lamentarti, adesso! 283 00:29:31,200 --> 00:29:36,194 Lascia fare a me, insieme ai debiti alla lavandaia e all'affitto ritardato. 284 00:29:43,920 --> 00:29:46,593 Da quando ti ho perso Non sono stato capace di fare nulla. 285 00:29:47,920 --> 00:29:49,797 Ma sono qui, Osvaldo, 286 00:29:50,360 --> 00:29:52,749 e farò tutto il possibile per riparare il torto che ho fatto. 287 00:29:53,800 --> 00:29:56,155 Guardami. 288 00:29:57,400 --> 00:29:59,277 Non sono venuto qui per prenderti... 289 00:29:59,680 --> 00:30:03,514 Ho scoperto che qualcuno sta preparando una trappola tu ed io volevamo avvisarti. 290 00:30:03,880 --> 00:30:07,395 - Quale trappola? - Azzali, con te e sua moglie. 291 00:30:07,560 --> 00:30:10,472 Vuole coglierti sul fatto, e sollevare uno scandalo. 292 00:30:10,640 --> 00:30:13,791 - E poi divorziare. - Chi te l'ha detto? 293 00:30:13,960 --> 00:30:17,396 Lo sanno tutti, tranne Luisa e te. 294 00:30:21,720 --> 00:30:24,792 La mia povera Liliana! Guardami! 295 00:30:24,960 --> 00:30:28,555 Ho un accordo con Azzali. 296 00:30:28,720 --> 00:30:30,756 Mi paga! 297 00:30:32,320 --> 00:30:35,710 Quando arrivo dove sono, significa che non contano più. 298 00:30:36,440 --> 00:30:41,673 - Ma poi... - Non mi interessa la signora Azzali. 299 00:30:42,280 --> 00:30:45,033 Si trattava di affari. 300 00:30:47,280 --> 00:30:50,477 Non avrei dovuto lasciarti! 301 00:30:50,560 --> 00:30:54,394 È colpa mia se sei arrivato a questo, ma ti aiuterò. 302 00:30:54,560 --> 00:30:59,793 Troveremo un buon lavoro, Parlerò con mio marito. 303 00:31:14,640 --> 00:31:19,191 - Sono già arrivati ​​tutti? - Molto tempo fa, la signora li intrattiene. 304 00:31:19,360 --> 00:31:24,434 - Ma il cuoco... - Non ti ho chiesto del cuoco! 305 00:31:29,280 --> 00:31:32,590 - Mi dispiace per il ritardo. - Ciao caro, finalmente! 306 00:31:33,560 --> 00:31:36,358 - Caro commendatore... - Ciao, Henry. 307 00:31:36,720 --> 00:31:42,636 Che ti succede? Ti ho conosciuto fin dall'infanzia e non sei mai arrivato in ritardo. 308 00:31:42,800 --> 00:31:45,314 I romani insegneranno come faccio a fare tardi. 309 00:31:45,480 --> 00:31:50,270 Quando fissarono un incontro per le 5, vuol dire che li troverete verso le 7. 310 00:31:50,520 --> 00:31:53,830 I romani hanno tante virtù, possono permettersi qualche vizio. 311 00:31:55,000 --> 00:31:58,913 Voglio presentarti quel cugino l ti stavo parlando di. 312 00:32:00,480 --> 00:32:02,994 - Mio marito, dottor Dalpra. - Un onore. 313 00:32:03,160 --> 00:32:04,309 Mia moglie mi ha parlato di te, 314 00:32:04,640 --> 00:32:06,039 Ti aiuterei con piacere, 315 00:32:06,160 --> 00:32:10,392 ma la mia posizione semi-ufficiale me lo vieta accettare raccomandazioni. 316 00:32:10,560 --> 00:32:14,473 Avresti potuto sceglierne un altro momento per parlare di questo! 317 00:32:14,640 --> 00:32:18,394 - Il pranzo è servito. - Mi scusi. 318 00:32:19,080 --> 00:32:24,950 - È scortese dirlo ad alta voce. - L'ha fatto apposta per umiliarmi. 319 00:32:25,120 --> 00:32:26,997 Ingegnere? 320 00:32:27,160 --> 00:32:31,119 - Ti voglio vicino a me tutta la sera. - Non ho altro desiderio. 321 00:32:31,280 --> 00:32:36,877 - Ho un favore da chiederti! - Consideralo scontato. 322 00:32:38,240 --> 00:32:43,997 Questo è quello che posso offrirti, è poco, ma è un primo lavoro, dopo tutto. 323 00:32:44,160 --> 00:32:47,675 Devi iniziare con 0 se vuoi arrivare a 1 00. 324 00:32:47,840 --> 00:32:54,552 Se sapessi quanti lavori pesanti ho avuto quando avrai la tua età, giovanotto. 325 00:32:55,400 --> 00:32:57,038 Necessariamente... 326 00:32:57,200 --> 00:33:02,957 Aspetterò la tua risposta, prenditi il tuo tempo, non c'è fretta 327 00:33:03,120 --> 00:33:07,159 - E saluta la signora Rogers. - Arrivederci. 328 00:33:17,880 --> 00:33:21,919 - Perdonami, non mi avrebbe lasciato andare. - COSÌ? 329 00:33:22,760 --> 00:33:25,115 Devo tutto a te. 330 00:33:25,880 --> 00:33:29,793 -Osvaldo! - È una posizione splendida e conviene! 331 00:33:29,960 --> 00:33:34,033 - Non ci speravo. - Sono così felice! 332 00:33:36,680 --> 00:33:39,877 Lo sarei anche io, ma sfortunatamente non è possibile. 333 00:33:40,080 --> 00:33:42,719 Di cosa stai parlando? 334 00:33:42,880 --> 00:33:48,238 Un povero ragazzo, dopo anni di povertà e la sfortuna trova un buon lavoro. 335 00:33:48,400 --> 00:33:54,999 Significherebbe la felicità, ma poi tel per lui è un lavoro di responsabilità. 336 00:33:55,160 --> 00:34:01,872 Vogliono una sicurezza, una cauzione di 200.000 lire! 337 00:34:02,120 --> 00:34:03,997 Sarei qui se l'avessi fatto 200.000 lire? 338 00:34:09,720 --> 00:34:13,918 - Portami a casa, per favore. - Quando devi effettuare il deposito? 339 00:34:14,440 --> 00:34:19,275 - Domani hanno fretta. - Lo farò datelo, la sarta aspetterà. 340 00:34:19,440 --> 00:34:23,115 - Sei impazzito? - È solitario, lo restituirai. 341 00:34:23,280 --> 00:34:26,670 - Se è un buon stipendio. - Sì, ma è quasi il doppio. 342 00:34:26,840 --> 00:34:31,038 - Lo restituirai in due o due tre mesi. - No, non potrei. 343 00:34:31,200 --> 00:34:35,273 Se mi amassi ti sembrerebbe una cosa naturale. 344 00:34:35,440 --> 00:34:38,591 No, siamo in mezzo alla strada! 345 00:34:44,120 --> 00:34:47,112 - Niente posta. - Meglio così. 346 00:34:47,280 --> 00:34:50,397 - Lascio qui la chiave. - Perché? 347 00:34:52,160 --> 00:34:54,549 Ah! Ciao! 348 00:34:55,240 --> 00:35:00,268 - Spero di non essere invadente. - Il commendatore è arrabbiato! 349 00:35:00,440 --> 00:35:04,319 - E non ha torto. - E cosa posso fare? 350 00:35:04,480 --> 00:35:08,189 Non hai mantenuto la promessa! 351 00:35:08,360 --> 00:35:12,638 E' da un mese che vai con te mia moglie, cosa c'è tra voi? 352 00:35:14,120 --> 00:35:17,430 Mi dispiace dirti questo, ma non c'è niente. 353 00:35:17,600 --> 00:35:20,672 - Cosa intendi per niente? - Niente. 354 00:35:21,200 --> 00:35:23,077 Niente niente? 355 00:35:23,880 --> 00:35:27,589 Troppo poco per un esigente marito come te. 356 00:35:27,800 --> 00:35:32,430 Ma eri legato per mantenere la parola data! 357 00:35:32,600 --> 00:35:35,478 - Ho pagato per questo! - Non me ne vanterei. 358 00:35:35,640 --> 00:35:41,476 - Adesso me lo stai sbattendo in faccia. - No, ma non è colpa mia se non ha funzionato 359 00:35:41,640 --> 00:35:44,791 Piaci molto a Luisa. 360 00:35:44,960 --> 00:35:49,158 Veramente? Questo mi rassicura, sai, i tempi passano per tutti noi. 361 00:35:49,320 --> 00:35:52,790 - Basta con queste stronzate! - Hai ragione! 362 00:35:52,960 --> 00:35:56,873 Me ne vado, la mia coscienza rifiuta questo tipo di sporcizia. 363 00:35:57,040 --> 00:35:59,952 - Strane parole in bocca! - E che ne dici del tuo? 364 00:36:00,120 --> 00:36:03,396 - Truffatore! - Denunciami, idiota! 365 00:36:03,560 --> 00:36:09,556 - Va' a dirmi che mi hai pagato per fare l'amore tua moglie. - Uscire! 366 00:36:09,720 --> 00:36:14,191 Verrai a cercarmi. Buona fortuna. 367 00:36:16,840 --> 00:36:20,150 - Mascalzone, truffatore! - Stai calmo. 368 00:36:20,320 --> 00:36:25,189 È una fortuna che ho qualcun altro... 369 00:36:25,360 --> 00:36:30,388 No, d'ora in poi sceglierò io chi funziona per me. 370 00:37:06,400 --> 00:37:08,868 - Posso usare il telefono? - SÌ. 371 00:37:09,560 --> 00:37:13,838 Da domani metteremo un cartello con scritto il il telefono è riservato ai clienti. 372 00:37:14,000 --> 00:37:16,719 Vorresti che fossi tuo cliente personale? 373 00:37:21,720 --> 00:37:22,994 SÌ? 374 00:37:23,160 --> 00:37:27,358 La signora non è in casa, cosa dovrei dirle? 375 00:37:29,000 --> 00:37:31,878 Va bene, signor Dalpra. 376 00:37:43,400 --> 00:37:47,234 - Dottor Dalpra. 377 00:37:47,600 --> 00:37:49,318 Oh, lui. 378 00:37:50,040 --> 00:37:52,270 No, non sono a casa. 379 00:37:55,680 --> 00:37:58,194 Cesarina, aspetta... 380 00:37:58,360 --> 00:38:02,831 È meglio che gli parli, trasferirlo. 381 00:38:08,200 --> 00:38:11,795 Liliana, è passata un'ora Ti stavo aspettando. 382 00:38:13,320 --> 00:38:16,676 Che cosa? Non vieni? Non verrai più? 383 00:38:17,040 --> 00:38:20,999 Cos'è successo, non capisco. 384 00:38:23,720 --> 00:38:26,712 Hai parlato con l'ingegnere? 385 00:38:27,200 --> 00:38:32,991 Non parlare così! Non ci sono imbrogli né abusi! 386 00:38:33,600 --> 00:38:37,149 Se non mi lasci parlare! 387 00:38:37,760 --> 00:38:40,672 Lascia che ti spieghi. 388 00:38:41,440 --> 00:38:45,718 Con quei soldi ho guadagnato un affare d'oro. 389 00:38:46,600 --> 00:38:49,068 Sì, te lo dimostrerò. 390 00:38:49,240 --> 00:38:53,950 Invece della carità l'ingegnere si è degnato di offrirmelo! 391 00:38:54,120 --> 00:38:58,272 Sì, ma era troppo difficile per spiegartelo. 392 00:38:59,440 --> 00:39:03,035 Vuoi la prova? Domani ti restituirò i soldi. 393 00:39:03,200 --> 00:39:05,998 Ti porterò un assegno. 394 00:39:06,160 --> 00:39:08,720 Ascoltami! 395 00:39:09,440 --> 00:39:11,317 Ciao, Liliana? 396 00:39:48,960 --> 00:39:53,158 - Abbiamo perso di nuovo. - Ovviamente! Siamo invincibili! 397 00:39:53,320 --> 00:39:56,517 Tuo marito non potrebbe non colpire nemmeno una palla! 398 00:39:56,680 --> 00:40:00,639 Vincere con un partner come il tuo è facile! 399 00:40:00,800 --> 00:40:03,872 So che gli devo tutto. 400 00:40:04,360 --> 00:40:07,716 Scusate, torno subito. 401 00:40:18,960 --> 00:40:23,750 Grazie per la chiamata a sorpresa. Come mai? Appari e scompari come una cometa. 402 00:40:23,920 --> 00:40:29,597 - Sei stato attratto da altre stelle? - Non è stata colpa mia. 403 00:40:29,880 --> 00:40:33,919 Non c'è bisogno di dispiacersi, sei libero di fare e vai dove vuoi. 404 00:40:35,240 --> 00:40:39,472 Anche in prigione. Ed è lì che andrò, se non mi aiuti 405 00:40:39,640 --> 00:40:42,108 Come? 406 00:40:42,280 --> 00:40:45,716 Ho bisogno di soldi, Sono nei guai. 407 00:40:45,920 --> 00:40:50,994 - Te lo restituirò appena posso - Non ci avrei creduto. 408 00:40:51,160 --> 00:40:55,790 Mi avevano detto che eri un mascalzone, un avventuriero. 409 00:40:55,960 --> 00:40:59,032 Quindi questa è la tua professione, no? 410 00:40:59,200 --> 00:41:02,033 Estorcere denaro alle donne. 411 00:41:02,400 --> 00:41:05,153 - Andare via! - Un momento. 412 00:41:05,320 --> 00:41:08,756 Qualcuno ti ha parlato di me. Chi era? 413 00:41:08,920 --> 00:41:11,878 - Il tuo autista? - Cosa intendi? 414 00:41:12,040 --> 00:41:17,114 Lo sai. Quella signora Azzali ha il suo autista come amante! 415 00:41:17,280 --> 00:41:19,316 Stai zitto! È assurdo! 416 00:41:19,480 --> 00:41:23,758 SÌ? Questa è la copia di un contratto di locazione. 417 00:41:23,920 --> 00:41:30,268 La villa Monteverde dove frequenti spesso incontra il tuo "Battista". 418 00:41:30,440 --> 00:41:35,355 Queste sono le deposizioni del portinaio e degli altri inquilini. 419 00:41:35,520 --> 00:41:41,231 Documenti preziosi per tuo marito che è Sono due mesi che cerco una prova. 420 00:41:41,400 --> 00:41:44,836 Li pagherebbe milioni. 421 00:41:46,240 --> 00:41:50,995 Invece non glieli do, ma a te. 422 00:41:51,160 --> 00:41:53,958 Sono migliore di quanto pensassi. 423 00:41:54,120 --> 00:41:57,157 Mascalzone, quanto vuoi? 424 00:41:57,320 --> 00:42:01,438 Molto poco. È umiliante per me. 425 00:42:01,600 --> 00:42:08,233 Solo perché sono nei guai... 300.000, il minimo che posso fare. 426 00:42:08,400 --> 00:42:12,393 Domani lascerò qui un assegno con il custode. 427 00:42:13,080 --> 00:42:18,598 Grazie e scusami, Lo restituirò appena posso. 428 00:42:26,640 --> 00:42:31,509 - Non sono a casa. - Che bugiardo! 429 00:42:32,520 --> 00:42:37,594 - La signora non è a casa per nessuno. - Ma io sono Osvaldo Dalpra. 430 00:42:37,760 --> 00:42:39,671 - Ragazzo divertente! - Annunciami. 431 00:42:39,840 --> 00:42:42,877 - Ma se io... - Prova! 432 00:42:43,040 --> 00:42:45,031 Va bene, vieni qui. 433 00:42:48,760 --> 00:42:49,636 Accomodatevi. 434 00:42:59,440 --> 00:43:00,998 Entra. 435 00:43:01,480 --> 00:43:05,553 È il signor Osvaldo. Gli ho detto che non lo eri a casa, ma lui ha insistito. 436 00:43:05,720 --> 00:43:09,679 Non voglio vederlo, mandarlo via. 437 00:43:10,720 --> 00:43:12,631 Sì, signora. 438 00:43:13,000 --> 00:43:16,788 - La signora non sta bene. - Sarò veloce. 439 00:43:17,680 --> 00:43:22,913 - Ma avevo detto... - Sono venuto a riportarti i soldi. 440 00:43:25,120 --> 00:43:29,159 Non mi piace quello che pensavi potessi avere ti ha ingannato. Grazie. 441 00:43:29,320 --> 00:43:34,030 Ho fatto un buon affare. Addio. 442 00:43:41,280 --> 00:43:43,032 Signor Osvaldo! 443 00:43:44,120 --> 00:43:47,032 La signora ti vuole. 444 00:44:34,240 --> 00:44:37,038 Cesarena! 445 00:44:41,040 --> 00:44:44,316 - SÌ? - Sei diventato sordo? Ho chiamato 10 volte. 446 00:44:44,480 --> 00:44:50,077 - Mi stavo vestendo, signora. - E tu non sei ancora pronto? 447 00:44:51,120 --> 00:44:54,032 Mi dispiace... andiamo. 448 00:44:55,920 --> 00:45:01,199 Hai dimenticato la collana. Non lo indossi stasera? 449 00:45:01,720 --> 00:45:06,510 Non siamo riusciti a trovarlo, e non ho avuto il coraggio di dirtelo. 450 00:45:06,680 --> 00:45:11,515 - Come può mancare? - Non ho detto che mancava! 451 00:45:11,680 --> 00:45:14,558 Non riesco proprio a trovarlo. 452 00:45:14,720 --> 00:45:20,670 L'hai prestato a un amico? A Lulla Possenti? A volte le presti la pelliccia. 453 00:45:20,840 --> 00:45:25,516 - NO! - Devo trovarlo! Non voglio che tu appaia così. 454 00:45:25,680 --> 00:45:29,639 Lo cercheremo dopo, con calma. 455 00:45:29,800 --> 00:45:34,635 - Anche così non ti farò vergognare. - Ma è un ricevimento importante! 456 00:45:34,840 --> 00:45:38,628 Diminuisce il tuo decoro se il tuo la moglie non indossa quei gioielli? 457 00:45:38,800 --> 00:45:43,954 - Non puoi capire. - Glieli hai dati tu io quindi sarei decoroso! 458 00:45:44,120 --> 00:45:48,557 Andiamo! Cos'hai da dire? Parli sempre e ora stai zitto. 459 00:45:48,720 --> 00:45:54,556 - Non sospetteresti di me... - Basta, cerca ovunque! 460 00:45:54,760 --> 00:46:00,118 - Andiamo, è tardi. - Quando torniamo, lo voglio ritrovare! 461 00:46:00,280 --> 00:46:03,556 Devi trovare la collana! 462 00:46:15,720 --> 00:46:21,078 - Me ne sto andando! - Non sospetterei mai di te! 463 00:46:21,240 --> 00:46:25,119 - Ma il signor Rogers sì! - Non ti conosce. 464 00:46:25,280 --> 00:46:29,910 Abbiamo trascorso così tanti giorni tristi Londra, tu ed io. 465 00:46:30,080 --> 00:46:36,110 Eravamo come amici, Preferisco sospettare di me stesso piuttosto che di te. 466 00:46:37,480 --> 00:46:40,870 Non fare una scenata, perché non ti ho accusato. 467 00:46:41,040 --> 00:46:44,316 Voglio solo capire. 468 00:46:44,480 --> 00:46:48,712 - Ne ho diritto, no? - Sì, hai ragione, ma... 469 00:46:50,280 --> 00:46:52,396 Guardami negli occhi. 470 00:46:52,560 --> 00:46:57,953 Chi è stato in casa di recente? Voglio tutti i loro nomi. 471 00:46:59,520 --> 00:47:03,035 Tranne il cuoco che mai esce dalla cucina, 472 00:47:03,200 --> 00:47:08,513 chi è entrato in questa stanza mentre ero fuori? 473 00:47:12,800 --> 00:47:17,954 Chi ti aspetteresti che entrasse, solo io e la cameriera. 474 00:47:18,800 --> 00:47:22,713 Allora ho bisogno di ciò che deve essere fatto. 475 00:47:35,320 --> 00:47:39,313 - Cosa fai? - Denuncerò il furto della collana. 476 00:47:39,480 --> 00:47:44,634 - Non ha senso dire che è scomparso! - Sospetteranno di Cesarina. 477 00:47:44,800 --> 00:47:50,352 Lei sarà la prima ad essere sospettata, e... una volta alla polizia verrà presto accusata. 478 00:47:50,520 --> 00:47:56,709 - Sono sicuro che ti pentirai. - Il tuo sentimentalismo italiano! 479 00:47:56,880 --> 00:48:01,749 - Non vuoi punire chi lo è colpevole. - Che prove hai? 480 00:48:01,920 --> 00:48:05,674 Potrebbe averla lasciata al sarta, o nel taxi. 481 00:48:05,840 --> 00:48:07,990 Me ne vado, signora. 482 00:48:10,280 --> 00:48:15,035 Come può una ragazza così brava? essere sospettato in questo modo? 483 00:48:16,760 --> 00:48:22,073 - Puoi restare, ma solo per la notte. - Nemmeno un minuto di più. 484 00:48:22,240 --> 00:48:27,030 Pensi che io sia un ladro, cercami, forse sto prendendo qualcosa. 485 00:48:27,200 --> 00:48:30,431 Abbastanza. Per favore, resta. 486 00:48:32,960 --> 00:48:34,837 Grazie, signora. 487 00:48:42,920 --> 00:48:47,755 Ti sei umiliato abbastanza, e anche io. 488 00:48:48,680 --> 00:48:50,272 Venire. 489 00:48:50,840 --> 00:48:55,868 E non fare quella faccia o mi dispiacerà Non l'ho denunciata. 490 00:49:12,160 --> 00:49:15,197 - Chi vuoi? - C'è il dottor Dalpra? 491 00:49:15,360 --> 00:49:18,636 Mamma, è per il signor Osvaldo. 492 00:49:19,680 --> 00:49:24,117 - Non vive più qui. - Da quando? 493 00:49:24,280 --> 00:49:30,310 Da tre giorni non ha detto dove stava andando, decise all'improvviso. 494 00:49:30,960 --> 00:49:32,473 Grazie. 495 00:49:35,960 --> 00:49:42,229 - Hai ragione, ma cosa potevo fare? - Avresti dovuto chiamare la polizia. 496 00:49:42,400 --> 00:49:47,679 - Me ne sarei andato comunque. - E' possibile? essere scacciato così! 497 00:49:47,840 --> 00:49:52,630 - Ti dirò cosa dovresti fare! - Smettila, sta arrivando la signora. 498 00:50:04,520 --> 00:50:08,479 - Dove hai dormito? - In un albergo. 499 00:50:08,680 --> 00:50:13,151 - Eri con qualcuno? - Sì, è il mio fidanzato. 500 00:50:14,760 --> 00:50:17,513 - Prendilo. - NO! - Dai, prendilo. 501 00:50:17,680 --> 00:50:23,357 Grazie. Vorrei solo... mi aiuteresti solo a trovare un altro lavoro. 502 00:50:23,520 --> 00:50:27,752 Parlerò domani con uno dei miei amici che vuole cambiare mais. 503 00:50:27,920 --> 00:50:30,673 Grazie. Hai cercato? per i gioielli? 504 00:50:30,840 --> 00:50:35,960 - Sì, tutta la mattina. Niente. - Mi dispiace. 505 00:50:39,080 --> 00:50:42,152 E il signor Osvaldo? 506 00:50:43,360 --> 00:50:46,397 Sono passati alcuni giorni da quando non l'ho visto. 507 00:50:46,560 --> 00:50:50,439 Grazie per tutto. Chiamami il dopodomani ti farò sapere. 508 00:50:50,600 --> 00:50:53,558 - Arrivederci. - Ciao. 509 00:50:59,640 --> 00:51:03,428 Essere gentili con la propria cameriera va bene, ma ora stanno esagerando. 510 00:51:03,600 --> 00:51:08,799 Una volta che hanno usato il tuo profumo, ora Francesca copia i miei abiti... 511 00:51:08,960 --> 00:51:12,475 .. e flirta con il mio amici del ponte. 512 00:51:12,640 --> 00:51:14,471 Silenzio, eccola! 513 00:51:21,440 --> 00:51:25,069 Scusami, caro, fai tu i conti. 514 00:51:27,080 --> 00:51:28,798 Venire. 515 00:51:41,200 --> 00:51:45,113 - E' inaudito. - Potrebbero anche usa i nostri spazzolini da denti. 516 00:51:45,280 --> 00:51:47,714 O i nostri mariti. 517 00:51:47,880 --> 00:51:53,238 Scusate, mi vesto subito. Dobbiamo andare a teatro! 518 00:51:56,680 --> 00:52:00,468 - Carla, ho una brava cameriera per te. - Chi è lei? 519 00:52:00,640 --> 00:52:04,394 - Una volta era mia. - Mandamela. Perché ti ha lasciato? 520 00:52:04,560 --> 00:52:09,839 A mio marito non piaceva ma è una brava ragazza. 521 00:52:14,720 --> 00:52:19,236 Arrivò il marito di Lulla, lei non è qui e lui si è arrabbiato. 522 00:52:19,400 --> 00:52:23,279 - Non so niente! Glielo hai detto? se n'è andata un'ora fa? - Non l'ho notato. 523 00:52:23,440 --> 00:52:28,560 Liliana, digli che Lulla se n'è appena andata e si incontreranno a teatro. 524 00:52:28,720 --> 00:52:30,790 - SÌ. - Dove potrebbe essere andata? 525 00:52:30,960 --> 00:52:34,919 Chissà, magari con uno dei suoi soliti ragazzi. 526 00:52:35,320 --> 00:52:39,757 - Sai chi è? - Ho provato a scoprirlo. 527 00:52:39,920 --> 00:52:42,673 Ma Lulla è un tipo subdolo. 528 00:52:58,520 --> 00:53:01,956 - Che ore sono? - 20,30. 529 00:53:02,120 --> 00:53:05,715 Oh Dio, il teatro! C'è l'inaugurazione stasera. 530 00:53:05,960 --> 00:53:09,191 - Quanto tempo ci vuole per tornare? - Qualche minuto 531 00:53:09,360 --> 00:53:11,396 La mia borsa? 532 00:53:11,880 --> 00:53:17,193 L'ho dimenticato laggiù, Vado a prenderlo. 533 00:53:33,240 --> 00:53:37,119 - Che carneficina! - Ma è colpa sua! 534 00:53:37,280 --> 00:53:41,159 Facile, è a pezzi! 535 00:53:49,440 --> 00:53:50,998 Alzatelo! 536 00:53:51,760 --> 00:53:54,228 Salga, signora. 537 00:54:12,840 --> 00:54:16,799 Portieri dell'ospedale, presto! Hai un ferito! 538 00:54:17,880 --> 00:54:19,233 Eccoci qui! 539 00:54:19,560 --> 00:54:20,834 Velocemente! 540 00:54:23,920 --> 00:54:27,754 - Quello che è successo? - E' stato investito. 541 00:56:17,560 --> 00:56:22,680 Mi dispiace, caro, la sarta era in ritardo, e dovevo aspettarla. 542 00:56:57,480 --> 00:57:00,677 - Come va, caro? - Ottimo. 543 00:57:00,840 --> 00:57:03,912 Lascia che ti presenti un nuovo amico, Signor Berti. 544 00:57:04,080 --> 00:57:09,518 - Piacere di conoscerti. - Ti piacerà, l'ho conosciuto a Milano. 545 00:57:09,680 --> 00:57:13,434 È davvero carino! 546 00:57:13,600 --> 00:57:18,628 Scusate, devo salutare qualcuno. Torno subito. 547 00:57:24,000 --> 00:57:30,553 - Allora sei carino? - Faccio del mio meglio. 548 00:57:31,760 --> 00:57:35,673 - Poi? - Sto facendo un altro tentativo. 549 00:57:35,840 --> 00:57:37,956 Con quello? 550 00:57:38,440 --> 00:57:42,149 -Liliana! - Sei tu! 551 00:57:42,600 --> 00:57:46,149 Ero sicuro che ti avrei trovato qui. 552 00:57:46,320 --> 00:57:51,599 - Non chiami da una settimana. - Non eri mai a casa. 553 00:57:51,760 --> 00:57:56,038 - Ti ho cercato, ma ti sei trasferito. - Adesso vivo in una guest house. 554 00:57:56,200 --> 00:57:59,510 Ho fatto degli ottimi affari. 555 00:58:00,400 --> 00:58:03,631 Qual è il problema? Sei arrabbiato con me? 556 00:58:03,800 --> 00:58:08,669 Mi è successo qualcosa di brutto, Ho passato dei giorni terribili. 557 00:58:08,840 --> 00:58:12,037 Mi dispiace sentirlo, di cosa si trattava? 558 00:58:12,200 --> 00:58:16,034 Alcuni gioielli molto preziosi sono scomparsi. 559 00:58:16,200 --> 00:58:19,192 Come è successo? 560 00:58:20,280 --> 00:58:25,274 I tuoi amici sono molto commossi, quello che è successo? 561 00:58:26,160 --> 00:58:28,993 - Chi te l'ha detto? - L'ho letto sui giornali. 562 00:58:29,160 --> 00:58:33,153 - Guido Luci ha avuto un incidente. - È morto! 563 00:58:33,320 --> 00:58:36,790 - Investito da un camion. - Dove è stato? ossigeno? - È Via Aurelia. 564 00:58:36,960 --> 00:58:42,080 Non so come sia successo, ma c'era una donna con lui. 565 00:58:42,920 --> 00:58:48,517 - Che succede, signora? - Niente, accompagnami al bar. 566 00:59:01,720 --> 00:59:05,429 - Come stai, capo? - Così e così. 567 00:59:05,600 --> 00:59:09,832 - Piacere di conoscerti. - Entra. 568 00:59:13,840 --> 00:59:20,313 - Mi chiedevo come sei finita. - Ho informazioni su di te. 569 00:59:20,840 --> 00:59:25,834 - Ho anche chiamato l'agenzia. - L'ho spento, non ha fruttato molto. 570 00:59:26,000 --> 00:59:28,992 Sembra che tu stia bene! 571 00:59:29,160 --> 00:59:31,549 - Questo è tuo? - Quasi. 572 00:59:31,720 --> 00:59:35,554 Paghi la prima rata, poi vendilo in contanti. 573 00:59:35,720 --> 00:59:38,996 Ne compri un altro a rate, e così via. 574 00:59:39,160 --> 00:59:43,358 - Litigare con me ti ha portato una fortuna. - Ho fatto tutto da solo. 575 00:59:43,520 --> 00:59:49,755 Ho trovato la chiave: primo, evitare i poveri e gli infelici. 576 00:59:49,960 --> 00:59:52,713 La sfortuna si trasmette. 577 00:59:52,920 --> 00:59:57,436 Secondo: non lavorare, ma fai funzionare gli altri. 578 00:59:57,600 --> 01:00:00,398 Questo è il principio che rende il il mondo gira intorno. 579 01:00:00,560 --> 01:00:06,556 Terzo: vivi solo dove si accumulano i soldi, ciò significa tra le donne. 580 01:00:07,840 --> 01:00:12,630 Le donne accumulano soldi, ce la fanno solo gli uomini. 581 01:00:12,800 --> 01:00:16,475 - Ho capito, sei supportato. - NO! 582 01:00:16,640 --> 01:00:22,670 È un dato di fatto, ho lasciato che alcune donne sappi che possiedo informazioni private... 583 01:00:22,760 --> 01:00:26,639 - E tu li ricatti! - Non essere volgare! 584 01:00:26,800 --> 01:00:33,035 Se lo meritano. Apparentemente donne bello e rispettabile, 585 01:00:33,200 --> 01:00:36,875 sono quasi tutti avidi, bugiardi, infedele. 586 01:00:42,560 --> 01:00:44,630 Voglio chiederti una cosa. 587 01:00:44,840 --> 01:00:48,833 Ho accettato un lavoro presso un'altra agenzia, così potrei guadagnare un po' di soldi. 588 01:00:49,000 --> 01:00:52,549 - Devo scrivere un pezzo su stasera festa. - Alla residenza Bellaris? 589 01:00:52,720 --> 01:00:56,190 Sì, ma non conosco nessuno. stai andando? 590 01:00:56,360 --> 01:01:01,388 non sono stato invitato ma posso descrivertelo. 591 01:01:01,560 --> 01:01:05,075 Le loro feste sono tutte uguali 592 01:01:06,320 --> 01:01:07,833 La residenza Bellaris... 593 01:01:09,520 --> 01:01:15,834 E' dotato di ampio giardino una piscina all'avanguardia. 594 01:01:16,040 --> 01:01:22,752 Gli ospiti stanno arrivando. Gli stessi nomi, sembra che l'intera rubrica telefonica sia qui. 595 01:01:23,640 --> 01:01:28,555 Sulla soglia, fingendo entusiasmo, Carla Bellaris. 596 01:01:28,760 --> 01:01:31,832 34, ammesso, anni, 42 quelli vissuti. 597 01:01:32,000 --> 01:01:37,632 Nel pomeriggio prendeva un cetriolo maschera per attenuare le rughe. 598 01:01:38,760 --> 01:01:42,469 Lulla Possenti, che ha la mania di presentarsi nell'alta società, 599 01:01:42,640 --> 01:01:45,473 costringendo il marito a indebitarsi. 600 01:01:45,640 --> 01:01:49,519 Ma è una donna dolce, sottomessa al marito e agli amanti. 601 01:01:50,480 --> 01:01:54,189 Ci sarà anche Azzali, lo ricordi? 602 01:01:54,360 --> 01:01:58,239 Ho per lui la gratitudine dovuto ad un Magister, 603 01:01:58,400 --> 01:02:03,235 a quello che si apre per te il libro della vita, come diceva De Amicis. 604 01:02:03,400 --> 01:02:06,870 Poi ci sarà Scorza, un produttore cinematografico. 605 01:02:07,080 --> 01:02:12,313 Una specie di yo-yo oscillante in mezzo il miliardo e il fallimento. 606 01:02:13,680 --> 01:02:17,355 E Anna! Anna cara! 607 01:02:17,760 --> 01:02:21,639 Anna e Carla hanno avuto lo stesso amante per dieci anni. 608 01:02:21,800 --> 01:02:26,032 Ora che è morto, si amano come due vedove. 609 01:02:26,200 --> 01:02:28,111 Come i parenti. 610 01:02:28,280 --> 01:02:32,432 Poi ci sarà la palla, dapprima lento e malinconico. 611 01:02:32,600 --> 01:02:36,991 La signora Taylor ama i ritmi lenti. 612 01:02:37,160 --> 01:02:41,392 Un australiano energico, meschino, chiamato il "più ricco, il più meschino". 613 01:02:41,560 --> 01:02:43,835 Solo generoso con i giovani. 614 01:02:44,000 --> 01:02:48,391 Poi balleranno freneticamente, sempre più veloce. 615 01:02:48,560 --> 01:02:53,395 Avranno fretta di divertirsi, anni gvo da. 616 01:02:53,560 --> 01:02:56,632 Divertiamoci finché possiamo! 617 01:02:58,480 --> 01:03:02,837 Fino al solito simpaticone salterà in piscina. 618 01:03:03,000 --> 01:03:06,675 Tutti lo considereranno divertente! 619 01:03:07,400 --> 01:03:11,279 Andiamo! Questa è una festa! La loro festa! 620 01:03:11,440 --> 01:03:15,638 Hanno bisogno di divertirsi, dimenticare! 621 01:03:42,960 --> 01:03:44,996 - Che ore sono? - Quasi 5. 622 01:03:45,160 --> 01:03:48,630 - Pulirai domani mattina. - Grazie, signora. Buona notte. 623 01:03:48,800 --> 01:03:52,395 Non svegliarmi sotto qualsiasi circostanza. 624 01:03:52,560 --> 01:03:54,471 sono morto... 625 01:03:56,480 --> 01:04:00,234 Cesarina, appena mi alzo, Voglio fare un bagno. 626 01:04:00,400 --> 01:04:03,870 - Hai chiamato l'idraulico? - SÌ. 627 01:04:04,040 --> 01:04:08,716 - Speriamo che non sia un pasticcione. - E' il mio fidanzato. 628 01:04:11,240 --> 01:04:13,276 Lo prendo. 629 01:04:18,440 --> 01:04:22,831 Ciao? 630 01:04:29,640 --> 01:04:32,029 Mi dispiace per il mio inglese, ma sono stanco. 631 01:04:32,200 --> 01:04:37,513 - Non ho capito bene. - Ieri, dentro casa tua, i dollari sono scomparsi. 632 01:04:37,680 --> 01:04:40,558 Mi dispiace moltissimo! 633 01:04:40,720 --> 01:04:42,790 Sei sicuro? 634 01:04:42,960 --> 01:04:48,592 Sì, quando ho preso la borsetta per pagare, Ho notato che i dollari erano spariti. 635 01:04:48,760 --> 01:04:53,276 Hai fatto bene a chiamarmi, è una cosa molto fastidiosa. 636 01:04:53,440 --> 01:04:56,671 Farò delle domande. 637 01:04:56,840 --> 01:05:03,518 Ho dato la borsetta alla cameriera, e me lo ha restituito. 638 01:05:03,680 --> 01:05:10,199 Oh sì, Cesarina, è nuova. Era all'armadio. 639 01:05:12,280 --> 01:05:17,354 Ragazza mia, per cui ho fatto l'ispettore 20 anni, ti darò un consiglio. 640 01:05:17,520 --> 01:05:21,559 - Di' la verità, forse ci riuscirò aiutarti. - Non ho bisogno di aiuto! 641 01:05:21,720 --> 01:05:24,792 Non ho rubato nulla! 642 01:05:25,320 --> 01:05:28,790 Ho guardato le borse tutta la sera. 643 01:05:28,960 --> 01:05:33,988 Ma mi chiamavano sempre per un bicchiere d'acqua, per il bagno. 644 01:05:34,160 --> 01:05:40,315 Forse sono stato disattento ma non ho rubato niente! 645 01:05:42,160 --> 01:05:45,948 Se non fossi stato tu, chi altro? 646 01:05:46,120 --> 01:05:51,797 Sei nuovo qui, l'altro dipendente sono qui da anni. 647 01:05:51,960 --> 01:05:56,954 - Cosa significa? - Vuol dire che ho completa fiducia in loro! 648 01:05:57,120 --> 01:06:01,272 Mai più una cosa del genere è successo a casa mia! 649 01:06:01,440 --> 01:06:04,557 I soldi scompaiono dalle borse, a casa mia! 650 01:06:04,720 --> 01:06:06,950 Che peccato! 651 01:06:07,120 --> 01:06:10,556 - Ma signora... - Vi conosco, servi di oggi... 652 01:06:10,720 --> 01:06:14,508 Prima ordini, poi implori. Ispettore, basta così. 653 01:06:14,680 --> 01:06:18,992 l'ho segnalato, ora tocca a te. 654 01:06:26,400 --> 01:06:27,992 Poi? 655 01:06:29,400 --> 01:06:33,678 Solo tu avevi accesso le borse. 656 01:07:15,880 --> 01:07:18,599 Qual è il problema? 657 01:07:18,960 --> 01:07:20,313 Andiamo! 658 01:07:22,800 --> 01:07:25,360 Cesarena? Cesarina tra tutti? 659 01:07:25,520 --> 01:07:29,718 SÌ! Mi dà molto fastidio, che cosa! 660 01:07:31,120 --> 01:07:35,272 Se sono sicuro? Non può che essere lei! 661 01:07:35,440 --> 01:07:38,989 Ma la conosco bene, non vorrebbe... 662 01:07:39,080 --> 01:07:42,993 - Conosco anche i miei servi. -Capisco... 663 01:07:43,160 --> 01:07:47,870 - Ma ieri c'era così tanta gente. - Pensi che sia stato uno di noi? 664 01:07:48,040 --> 01:07:52,397 Comunque ci penserà l'ispettore Volevo solo farti sapere. 665 01:07:54,600 --> 01:08:00,357 Sì, perdonami... io... non potevo immaginare. Ancora una volta, perdonami. 666 01:08:09,560 --> 01:08:11,551 Prepara subito il bagno. 667 01:08:33,400 --> 01:08:36,756 - Sorpreso? - Va bene, vieni. 668 01:08:38,640 --> 01:08:42,792 Ora mi spiegherai perché l'hai fatto scomparso. 669 01:08:45,080 --> 01:08:47,594 Dammi una luce. 670 01:09:03,080 --> 01:09:07,710 Se ti dico che è stato a causa di una cameriera, non mi crederai 671 01:09:07,880 --> 01:09:12,032 - A causa di Cesarina? - SÌ. 672 01:09:13,320 --> 01:09:17,279 Sembra impossibile, ma non ci sono più dubbi. 673 01:09:17,440 --> 01:09:21,513 Non capisco cosa abbia Cesarina a che fare con noi. 674 01:09:25,520 --> 01:09:29,672 È vero, cosa potrebbe avere Cesarina a che fare con noi. 675 01:09:30,880 --> 01:09:33,917 Adesso sembra assurdo anche a me. 676 01:09:34,200 --> 01:09:40,753 Quando la collana è scomparsa, Henry era sicuro che fosse lei. 677 01:09:40,880 --> 01:09:46,193 Ma non lo ero, mi importava di lei e pensavo che si prendesse cura di me, 678 01:09:46,360 --> 01:09:52,276 dopo quei 5 anni a Londra, tra estranei, lontano da casa. 679 01:09:53,960 --> 01:09:59,478 Non volevo che venisse denunciata, e le ho trovato un lavoro. 680 01:09:59,640 --> 01:10:03,918 Ma oggi ho scoperto che ha anche rubato dalla signora Bellaris. 681 01:10:08,440 --> 01:10:14,390 Mi sembra ancora assurdo, non so se l dovrebbe denunciarla per la collana oppure no. 682 01:10:16,320 --> 01:10:21,110 - Sì, ma non me l'ho ancora detto... - Non pensavo fosse lei. 683 01:10:21,360 --> 01:10:26,434 L'avevo presa da bambina, dalla campagna... e dubitavo di te. 684 01:10:26,600 --> 01:10:29,512 -Liliana! - Adesso mi vergogno. 685 01:10:29,680 --> 01:10:35,869 Nessun altro oltre a te era stato nella mia stanza, avevi bisogno di soldi... 686 01:10:36,040 --> 01:10:39,237 ..e non avevi osato chiedermelo. 687 01:10:39,400 --> 01:10:43,029 -Liliana... - Voglio che tu sappia... 688 01:10:43,240 --> 01:10:48,678 ..che se lo pensassi, Non potevo costringermi a odiarti. 689 01:10:49,280 --> 01:10:52,113 Posso chiederti un favore? 690 01:10:52,280 --> 01:10:55,477 Non parliamone! 691 01:11:01,960 --> 01:11:04,997 - NO! - Dai, non essere sciocco! 692 01:11:05,160 --> 01:11:09,119 Di' la verità, dove hai messo i soldi? 693 01:11:09,280 --> 01:11:14,798 Se lo ammetti ti manderemo a casa, se non lo fai, arriveranno i guai! 694 01:11:14,960 --> 01:11:18,430 Entrerai in tribunale! 695 01:11:18,600 --> 01:11:23,515 - Andrai in prigione, con i ladri e assassini! - NO! 696 01:11:23,680 --> 01:11:26,672 Il tuo nome sarà sui giornali. 697 01:11:26,840 --> 01:11:28,273 Non lo voglio! 698 01:11:31,160 --> 01:11:35,676 Allora di' che hai rubato, e dove hai messo quei dollari. 699 01:11:38,040 --> 01:11:42,830 Non ho rubato, lo giuro! 700 01:11:44,040 --> 01:11:49,433 Lo giuro su mia madre! Perché non vuoi credermi? 701 01:11:56,040 --> 01:11:57,792 Una partita! 702 01:12:14,320 --> 01:12:18,552 Prenderai una decisione? E' per il tuo bene. 703 01:12:18,880 --> 01:12:23,396 - Te l'ho detto, non sono un ladro. - Dov'eri prima? 704 01:12:23,560 --> 01:12:25,949 - Al Rogers. - Poi? 705 01:12:26,120 --> 01:12:30,830 Al maestro non piacevo. 706 01:12:31,920 --> 01:12:36,198 È inglese, ma la signora mi amava. 707 01:12:36,360 --> 01:12:40,319 - Dove vivono? - In via Archimede. 708 01:12:40,480 --> 01:12:47,079 - Li chiamo dal mio ufficio. - Ma parli con la signora, per favore! 709 01:12:47,240 --> 01:12:50,869 Sono sicuro che mi aiuterà. 710 01:13:00,680 --> 01:13:04,559 Passami la residenza dei Rogers, Via Archimede. 711 01:13:10,560 --> 01:13:13,757 Ciao? Sì, residenza di Rogers. 712 01:13:13,920 --> 01:13:20,075 Ispettore? La signora non è a casa. Puoi dirmelo, sono suo marito. 713 01:13:21,440 --> 01:13:25,672 - Sì, Cesarina. - Faceva la domestica al posto tuo. 714 01:13:25,840 --> 01:13:29,435 - Perché ha lasciato il servizio? - Perché me lo chiedi? 715 01:13:29,600 --> 01:13:33,673 C'è stato un furto nella casa in cui si trovava lavorando e sembrerebbe... 716 01:13:38,400 --> 01:13:42,757 È mio dovere dirti che abbiamo inviato allontanarla per qualcosa di simile. 717 01:13:42,920 --> 01:13:46,037 Per carità, mia moglie non l'ha denunciata 718 01:13:46,200 --> 01:13:49,556 Capisco, grazie. 719 01:14:07,560 --> 01:14:11,872 Avresti dovuto dire la verità, hai rubato anche ai Rogers! 720 01:14:12,520 --> 01:14:13,555 Cos'hai da dire adesso? 721 01:14:17,680 --> 01:14:20,797 - Ha detto questo la signora? - Cosa ti aspettavi? 722 01:14:20,960 --> 01:14:23,554 Non credo che l'abbia detto! 723 01:14:23,720 --> 01:14:27,076 Nessuno ti crede adesso! 724 01:14:27,240 --> 01:14:31,074 - Dirai la verità? - Non ho fatto niente! 725 01:14:31,240 --> 01:14:35,836 - Lo dirai al giudice in prigione. - NO! Non ho fatto niente! 726 01:14:36,000 --> 01:14:40,551 Non voglio andare in prigione! NO! 727 01:15:26,800 --> 01:15:31,078 - Cosa dobbiamo fare? - Non lo so, non sta confessando. 728 01:15:31,720 --> 01:15:35,554 - Dovremo lasciarla andare. - Dobbiamo spaventarla. 729 01:15:35,720 --> 01:15:39,872 - L'hai sentita urlare? - Ma ha rubato. 730 01:15:40,040 --> 01:15:44,352 - Ma non abbiamo prove. - Si sa che i servitori rubano. 731 01:15:44,520 --> 01:15:46,556 Ispettore, venga! 732 01:15:49,080 --> 01:15:50,479 Fate spazio! 733 01:15:52,000 --> 01:15:55,913 Una coperta! Che cosa ha fatto? 734 01:16:13,360 --> 01:16:16,158 Cos'hai fatto? 735 01:16:17,560 --> 01:16:20,518 Non avresti dovuto farlo! 736 01:16:20,680 --> 01:16:24,753 Perché non mi hai chiamato? 737 01:16:25,000 --> 01:16:28,310 Ti avrei aiutato. 738 01:16:28,880 --> 01:16:31,075 Guardami. 739 01:16:31,720 --> 01:16:37,829 Non ti ho abbandonato, pensavo... So che non sei stato tu. 740 01:16:38,000 --> 01:16:41,959 Tutti lo sapranno, Lo giuro. 741 01:16:42,480 --> 01:16:46,393 Guardami, tesoro. Non mi riconosci? 742 01:18:19,760 --> 01:18:21,955 Lulla, cosa ci fai qui? 743 01:18:22,400 --> 01:18:24,914 Qual è il problema? 744 01:18:27,320 --> 01:18:29,834 Mi stai spaventando! 745 01:18:30,760 --> 01:18:33,718 Perché piangi? Che ti succede? 746 01:18:35,480 --> 01:18:40,679 Non è colpa mia, come potrei saperlo farebbe una cosa del genere? 747 01:18:40,840 --> 01:18:46,517 - Non potevo saperlo! - Che cosa siete parlando? Non capisco. 748 01:18:47,920 --> 01:18:51,356 Sono io quello che ha rubato. 749 01:18:51,520 --> 01:18:54,034 Cosa intendi? 750 01:18:54,200 --> 01:18:58,079 Ho preso i soldi da quella borsetta. 751 01:18:58,240 --> 01:19:02,631 ne avevo bisogno, Non sapevo cos'altro fare. 752 01:19:02,800 --> 01:19:05,758 Eri tu! 753 01:19:05,920 --> 01:19:11,950 E non hai detto niente, l'hai lasciata morire così. 754 01:19:13,600 --> 01:19:16,478 E tu eri il ladro! 755 01:19:16,640 --> 01:19:22,112 Non è colpa mia! I soldi non erano per me. 756 01:19:22,280 --> 01:19:24,874 Dovevo darlo a Osvaldo. 757 01:19:25,040 --> 01:19:29,875 Aveva scoperto che Guido era il mio amante. 758 01:19:30,040 --> 01:19:34,397 Nessuno di voi lo sapeva, e mi ha minacciato. 759 01:19:34,560 --> 01:19:38,678 Avrebbe raccontato tutto se non avessi pagato, e volevo sempre di più! 760 01:19:40,320 --> 01:19:43,630 È lui il responsabile di tutto! 761 01:19:45,400 --> 01:19:49,598 Non potevo sapere che si sarebbe uccisa! 762 01:20:27,560 --> 01:20:30,393 - Stavi venendo a trovarmi? - SÌ. 763 01:20:30,560 --> 01:20:34,030 - Usciamo insieme allora. - Aspettare. 764 01:20:35,000 --> 01:20:38,913 - Qual è il problema? - Ho incontrato Lulla Possenti. 765 01:20:39,080 --> 01:20:43,995 - Abbiamo parlato. - Su di me? - Sì, anche. 766 01:20:45,600 --> 01:20:47,318 COSÌ? 767 01:20:47,880 --> 01:20:51,793 Ha rubato ai Bellari. 768 01:20:51,960 --> 01:20:54,872 - Ninna nanna? - Per darti i soldi. 769 01:20:55,040 --> 01:20:58,191 - A me? - Perché la stavi ricattando. 770 01:20:58,840 --> 01:21:02,674 - È impazzita? - Non è arrabbiata e tu lo sai. 771 01:21:02,920 --> 01:21:07,277 - Come sai, mi hai derubato. - io? Di cosa stai parlando? 772 01:21:07,440 --> 01:21:08,998 Sì, tu. 773 01:21:09,200 --> 01:21:11,475 - Non fingere. - Sei pazzo. 774 01:21:11,640 --> 01:21:14,518 - Fermare! - Stai zitto! 775 01:21:14,680 --> 01:21:18,275 No, voglio gridare la verità! 776 01:21:18,440 --> 01:21:22,558 Quella Cesarina non c'entrava niente, e voglio che tu lo dica a tutti! 777 01:21:22,720 --> 01:21:26,076 Non è colpa mia se quel servo si è uccisa! 778 01:21:26,240 --> 01:21:30,233 - E poi, se cado io, cadete tutti voi. - Non mi interessa! 779 01:21:30,400 --> 01:21:35,155 Vuoi uno scandalo? Per cosa, imbecille?! Sarà comunque morta! 780 01:21:36,680 --> 01:21:41,674 Lo vuoi sepolto così? E' questo che vuoi fare? 781 01:21:41,840 --> 01:21:44,070 Naturalmente, esattamente questo! 782 01:21:44,360 --> 01:21:48,273 - Non ne parliamo. - Allora parlerò. 783 01:21:48,440 --> 01:21:51,352 E gli altri lo faranno. 784 01:21:53,440 --> 01:21:58,116 Non è vero, ispettore, non l'ho detto niente del genere. 785 01:22:04,160 --> 01:22:09,359 Lulla, come puoi negarlo? Me lo hai confessato! 786 01:22:09,520 --> 01:22:13,877 - Voi. - io? Liliana, di cosa stai parlando? 787 01:22:14,040 --> 01:22:18,033 Perché continui a mentire? 788 01:22:18,200 --> 01:22:24,389 A causa tua un innocente la donna è morta. 789 01:22:24,560 --> 01:22:29,236 Non puoi continuare a mentire. Non hai paura? 790 01:22:29,400 --> 01:22:32,949 Abbastanza! Voglio uscire di qui! 791 01:22:33,120 --> 01:22:35,315 Ancora qualche domanda. 792 01:22:35,520 --> 01:22:40,878 Non puoi tenermi qui. Sono la moglie dell'avvocato Possenti. 793 01:22:41,080 --> 01:22:44,914 Se vuoi posso chiamarlo. 794 01:22:45,080 --> 01:22:49,392 - Non importa. - Cos'altro c'è? Mettiamola fine! 795 01:22:49,560 --> 01:22:53,235 - C'è un'accusa che abbiamo. - Come puoi sospettare di una signora? 796 01:22:53,400 --> 01:22:58,793 - Qualcuno ha rubato il tuo guardaroba? - Non voglio rispondere. 797 01:22:58,960 --> 01:23:01,872 Vengono le persone onorevoli a casa mia. 798 01:23:02,040 --> 01:23:06,113 - La signora non la pensa così. - E' perché la ragazza è morta. 799 01:23:06,280 --> 01:23:10,114 - Perché avrei dovuto rubare? - Ci sarebbe un motivo. 800 01:23:10,280 --> 01:23:14,910 - Per far tacere questo signore. - E perché? 801 01:23:15,080 --> 01:23:18,038 Anche qui c'è una ragione, vuoi ascoltarlo? 802 01:23:18,200 --> 01:23:22,034 - Non mi interessa. - Capisco. 803 01:23:23,160 --> 01:23:26,197 - Cosa fai? - io? 804 01:23:26,360 --> 01:23:31,718 - Sì, come ti guadagni da vivere? - Da casa mia e da lei. 805 01:23:31,880 --> 01:23:35,395 - Non lo ammetto... - Mantieni la calma. 806 01:23:35,560 --> 01:23:39,155 - COSÌ? - Scrivo per i giornali. 807 01:23:39,320 --> 01:23:44,075 - E hai comprato una macchina? - Ho pagato solo una rata. 808 01:23:44,240 --> 01:23:47,676 - E l'albergo? - Sono indietro di due settimane. 809 01:23:47,840 --> 01:23:51,799 Non dubitare della mia rispettabilità, il mio lavoro è pulito. 810 01:23:52,040 --> 01:23:54,918 Essere pagato per compromettere una donna? 811 01:23:55,080 --> 01:23:58,072 Mi ha chiesto di presentarlo ad un amico... 812 01:23:58,240 --> 01:24:00,708 .. così avrebbe potuto dare una ragione a suo marito divorziare. 813 01:24:00,880 --> 01:24:03,917 - Smettila di inventare cose! - Me l'hai detto! - Perché eri geloso! 814 01:24:04,880 --> 01:24:11,149 Non è vero! È capace di questo, e altro ancora! Non credergli. 815 01:24:13,760 --> 01:24:16,877 Va bene, vedremo se è vero! 816 01:24:19,840 --> 01:24:23,628 Tutto è ridicolo è un abuso! 817 01:24:23,800 --> 01:24:29,591 Ho il diritto di interrogarti. e tu il dovere di rispondere. 818 01:24:30,040 --> 01:24:33,794 Sì, ma stai insultando l'onorevole gente qui. 819 01:24:33,960 --> 01:24:38,192 - Chi sarebbero queste persone? - Io e mia moglie. 820 01:24:38,560 --> 01:24:41,836 Ci offendi con il tuo volgare sospetti. 821 01:24:44,400 --> 01:24:48,712 Non è colpa mia se questa cosa succede sempre più sporco. 822 01:24:48,880 --> 01:24:53,032 - Non conosci questo signore. - Sì, lo conosco. 823 01:24:53,200 --> 01:24:57,159 - Come lo hai conosciuto? - Ci ha presentato lei. 824 01:24:57,320 --> 01:25:01,154 - Mai stato all'agenzia Lince? - Una volta. - Per che cosa? 825 01:25:01,320 --> 01:25:04,437 - Eccolo... - Sono andato... - Lascialo parlare. 826 01:25:04,600 --> 01:25:09,151 Voleva le foto di un certo ricezione. Molte persone lo fanno. 827 01:25:09,240 --> 01:25:10,639 - E non c'era anche lui? - No, no. 828 01:25:11,000 --> 01:25:13,719 - E non è venuto un'altra volta? - No, non l'ho visto dopo. 829 01:25:13,880 --> 01:25:18,749 Cosa diavolo vorrei? fare a Lince? 830 01:25:18,920 --> 01:25:23,277 - Perché dovrei lasciare mia moglie? - Perché? 831 01:25:35,680 --> 01:25:38,797 - Conosci il commendator Azzali? - Non li conosco. 832 01:25:38,960 --> 01:25:45,229 Oh no? E comunque paghi il loro hotel e spese di sarta. 833 01:25:45,400 --> 01:25:49,951 Cosa ti importa? Non devo spiegarti! 834 01:25:50,120 --> 01:25:55,592 Cosa ti dà il diritto di farlo immischiarsi nella mia vita privata? 835 01:25:55,760 --> 01:25:59,548 Questo non ha niente a che fare con quello la morte del servitore! 836 01:25:59,720 --> 01:26:03,599 Sì, lo so, forse è morta anche per questo. 837 01:26:05,080 --> 01:26:09,949 Potete andare tutti, ma voglio che aspettiate tutti lì. 838 01:26:21,640 --> 01:26:26,794 Come hai sentito, le tue accuse non può essere confermato. 839 01:26:27,640 --> 01:26:32,350 Perché ognuno ha il suo proprio sporco da nascondere. 840 01:26:32,520 --> 01:26:35,637 Hanno tutti paura. 841 01:26:36,480 --> 01:26:39,631 Ma posso provare che c'era un furto in casa mia! 842 01:26:39,800 --> 01:26:43,031 - Che cosa? - Una collana di diamanti 843 01:26:43,200 --> 01:26:46,397 E come ha fatto a rubarlo? 844 01:26:49,600 --> 01:26:54,594 Il giorno prima che venisse scoperto rubato, era nella mia stanza, 845 01:26:54,760 --> 01:26:57,672 lui è l'unico che potrebbe l'ho fatto. 846 01:26:57,840 --> 01:27:01,071 Perché non l'hai denunciato allora? 847 01:27:01,240 --> 01:27:03,834 Non volevo. 848 01:27:04,000 --> 01:27:07,390 Avevo paura che durante l'indagine, 849 01:27:07,560 --> 01:27:10,950 mio marito scoprirà la verità. 850 01:27:12,520 --> 01:27:16,957 - E per questo Cesarina è morta. - Capisco. 851 01:27:17,840 --> 01:27:23,949 Non posso accusare qualcuno per semplici sospetti, le tue accuse sono infondate. 852 01:27:24,120 --> 01:27:27,635 - Non sappiamo se il furto sia avvenuto. - Te lo dico! 853 01:27:27,800 --> 01:27:31,554 Non è abbastanza non lo hai segnalato. 854 01:27:31,720 --> 01:27:34,951 Chiama mio marito, basterà la sua parola? 855 01:27:35,120 --> 01:27:38,874 - Sì, ma lo scoprirà... - Chiamalo. 856 01:27:40,240 --> 01:27:42,515 Come si desidera. 857 01:27:46,480 --> 01:27:50,155 - Pensaci... - Anche tu hai paura? 858 01:27:50,320 --> 01:27:54,359 Ho paura che si venga a sapere la ragazza è morta innocente? 859 01:27:54,520 --> 01:27:58,274 Voglio andare fino in fondo! 860 01:28:16,640 --> 01:28:20,997 - I giornalisti sono qui, cosa dovrei fare? dirglielo? - Niente, chi li ha chiamati? 861 01:28:21,160 --> 01:28:24,197 Nessuno, può sentire la puzza. 862 01:28:26,200 --> 01:28:29,795 - Qual è il problema? - Ci scusi, ma signora... 863 01:28:29,960 --> 01:28:33,555 Lasciatemelo dire. 864 01:28:39,800 --> 01:28:43,588 devo farti del male, Mi dispiace. 865 01:28:44,840 --> 01:28:47,877 Ma non credo di poter più mentire. 866 01:28:48,040 --> 01:28:51,828 Il momento di raccontare la verità è arrivata. 867 01:28:53,200 --> 01:28:56,317 Osvaldo non è mio cugino. 868 01:28:56,480 --> 01:29:03,272 - È questo il luogo per parlarne? - Se lo è. Anche se è troppo tardi. 869 01:29:03,480 --> 01:29:08,679 Se ne avessi parlato quando avrei dovuto, Cesarina non sarebbe morta adesso. 870 01:29:08,840 --> 01:29:13,277 Ha rubato la collana. 871 01:29:13,440 --> 01:29:15,829 - Cosa stai dicendo! - SÌ. 872 01:29:16,400 --> 01:29:19,710 Lo avevo nella mia stanza, il giorno prima. 873 01:29:19,880 --> 01:29:22,474 - Non so di cosa stai parlando. - Silenzio. 874 01:29:23,720 --> 01:29:27,110 Ti ho lasciato sospettare di lei. 875 01:29:27,280 --> 01:29:34,152 Temevo che saltasse fuori un'inchiesta la verità, e ne sarebbe seguito uno scandalo. 876 01:29:34,320 --> 01:29:41,112 I pettegolezzi delle persone che conosciamo, i giornali... Perdonatemi. 877 01:29:41,200 --> 01:29:46,149 Sei un uomo onesto e capirai Non posso più mentire. 878 01:30:01,480 --> 01:30:03,948 - Vuoi firmarlo? - Che cos'è? 879 01:30:04,120 --> 01:30:06,634 La denuncia del furto? 880 01:30:06,800 --> 01:30:10,031 - Quale furto? - Della collana! 881 01:30:10,120 --> 01:30:14,113 - Nessuna collana è scomparsa. -Enrico! 882 01:30:17,720 --> 01:30:23,397 Ma mi avevi detto che la ragazza lo era mandato via per furto! 883 01:30:23,560 --> 01:30:29,112 Si trattava di una piccola somma, L'avrei denunciata per la collana. 884 01:30:29,280 --> 01:30:32,511 - Ma signora... - È scossa dal suicidio. 885 01:30:32,680 --> 01:30:37,834 - Ha bisogno di cure, perdonala. - Capisco. 886 01:30:38,040 --> 01:30:42,556 - Ma la collana? - Nessuna collana è scomparsa. 887 01:30:42,720 --> 01:30:47,111 Non ho nulla da segnalare, lascia perdere. 888 01:30:47,280 --> 01:30:50,989 Anche tu, come gli altri. 889 01:30:58,600 --> 01:31:03,037 - Non hai più bisogno di me? - Puoi andare. 890 01:31:05,920 --> 01:31:08,832 Ti sto aspettando, caro. 891 01:31:13,400 --> 01:31:15,391 - Andare. - E adesso? 892 01:31:15,560 --> 01:31:18,472 Non c'è niente da fare. 893 01:31:18,640 --> 01:31:22,110 Volevo che tu volevi ed ecco il risultato. 894 01:31:22,280 --> 01:31:25,033 Nessuno ha fatto nulla. 895 01:31:25,200 --> 01:31:29,955 Dopo tutto quello che è successo, lo lasci andare? 896 01:31:30,120 --> 01:31:33,351 Non puoi, devi credermi! 897 01:31:33,520 --> 01:31:38,992 - Non può finire così. - Non ci sono prove che sia stato commesso un crimine. 898 01:31:39,160 --> 01:31:42,470 Un furto, una truffa, una morte. 899 01:31:42,640 --> 01:31:46,952 C'è stata una morte, ed era quello di un innocente. 900 01:31:47,120 --> 01:31:49,509 Sei l'unico a dirlo. 901 01:31:49,680 --> 01:31:55,277 non posso fare nient'altro, Devo lasciar dormire tutto. 902 01:31:55,440 --> 01:31:59,433 Sospetti e infondati le accuse non contano! 903 01:31:59,920 --> 01:32:05,358 Se hai ragione, la verità verrà fuori. 904 01:32:08,680 --> 01:32:13,151 Ora, per favore, scusami, ma io... 905 01:32:16,720 --> 01:32:18,233 Per favore... 906 01:32:25,320 --> 01:32:26,833 Grazie. 907 01:32:29,840 --> 01:32:32,991 Possono andarsene tutti. 908 01:32:33,160 --> 01:32:36,038 - Aspettare. - Sono libero, no? 909 01:32:36,200 --> 01:32:40,557 Sì, ma fai attenzione l'inchiesta andrà avanti. 910 01:32:41,120 --> 01:32:45,750 Ora sappiamo quindi faresti meglio a comportarti bene. 911 01:32:46,040 --> 01:32:51,114 non fare nulla, non puoi crederci quello che ha detto. 912 01:32:51,280 --> 01:32:55,478 - Se lo ha detto, aveva un motivo. - Certo che c'è. 913 01:32:55,720 --> 01:33:01,590 L'ho scaricata e Adesso sto con qualcuno che mi piace di più. 914 01:33:01,760 --> 01:33:05,833 - Sai come sono le donne. - Andare. 915 01:33:08,360 --> 01:33:11,079 Apri la finestra, prendiamo una boccata d'aria fresca. 916 01:34:06,560 --> 01:34:09,597 Non potevo fare altro. 917 01:34:09,800 --> 01:34:13,588 Non posso essere coinvolto in un processo, non nella mia posizione, 918 01:34:13,760 --> 01:34:18,993 e ammetto che mia moglie lo è l'amante di un ladro. 919 01:34:19,160 --> 01:34:25,713 Ho fatto l'errore di portare sei tornato tra i tuoi amici. 920 01:34:28,040 --> 01:34:31,237 Chiederò un trasferimento. 921 01:34:31,400 --> 01:34:37,077 Andremo via e non porteremo questo più. 922 01:34:43,520 --> 01:34:45,875 Hanno sparato! 923 01:34:46,040 --> 01:34:49,237 Prendilo su! 924 01:34:49,400 --> 01:34:50,799 Facile! 925 01:34:56,560 --> 01:34:57,993 Andare via! 926 01:35:08,400 --> 01:35:12,439 Ora puoi iniziare, Ispettore.